-
1 extraire la moelle de qch
(extraire [или tirer] la moelle (de l'os, d'un os, des os) de qch)извлечь из чего-либо наилучшее, наиболее важное, выгодное, извлечь соль, суть из чего-либоDictionnaire français-russe des idiomes > extraire la moelle de qch
-
2 extraire
-
3 moelle
f -
4 os
-
5 tirer
vtirer l'archet — см. conduire
tirer sa cosse — см. avoir la cosse
tirer sa coupe — см. faire la coupe
tirer à la fin — см. tenir à la fin
tirer profit de... — см. faire son profit de...
-
6 prélever
prélever [pʀel(ə)ve]➭ TABLE 5 transitive verb* * *pʀelve1) ( extraire) ( pour une analyse) to take a sample of [sang, eau]; ( pour une greffe) to remove [organe]3) ( prendre) to take [argent, pourcentage]; to remove [pièce, matériel]* * *pʀel(ə)ve vt1) [échantillon] to take2) [argent] to deduct, (de compte) to withdrawprélever qch sur — to deduct sth from, (de compte) to withdraw sth from
* * *prélever verb table: lever vtr1 Méd, Sci, Géol ( pour une analyse) to take a sample of [sang, moelle, eau] (de from); ( pour une greffe) to remove [organe]; prélever un échantillon de to take a sample of;2 Fin ( sur un compte bancaire) to debit (sur from);3 Fisc to deduct [cotisation, impôt] (sur from);[preləve] verbe transitifla somme sera prélevée sur votre compte tous les mois the sum will be deducted ou debited from your account every month
Перевод: с французского на все языки
со всех языков на французский- Со всех языков на:
- Французский
- С французского на:
- Все языки
- Английский
- Русский